C'è una profonda umanità nella poesia di Luigina Bigon. Sia quando sottolinea la follia umana, la spinta infima che ritorna l'uomo bestia nel fango da dove proviene, sia quando indica il volo alato dell'omonimo uomo bestia che, fattosi angelo, si lancia verso sorvoli ultraterreni, la poesia della Bigon si abbevera di un calore concreto e di una generosità incondizionata. Le immagini colpiscono, il linguaggio è sempre vivace, il timbro suona vero, concreto. La sua visione totalizzante, che ricorda la prospettiva di Fellini, ci riporta ai paesaggi di Walt Whitman. Simile al ragno silenzioso del Whitman che tesse la sua tela in continua espansione, la poetica di Luigina Bigon costruisce il suo tappeto, un tessuto che abbraccia anche 'lui al quarto piano dell'arcobaleno/io sulla spiaggia al quarantaquattresimo ombrellone.'
Emanuele di Pasquale

L'itinerario poetico di Luigina Bigon procede secondo una linea diacronica (come da titolo) spostandosi continuamente su ulteriori soluzioni, e lungo il percorso interpreta la realtà di cui serba gli aspetti quotidiani, ma la trasforma grazie all'estro creativo di un universo linguistico incessante fra superficie parola e contenuto. La vita, che potrebbe risultare luce effimera, genera però in virtù dell'intuizione verbale un luogo altro, al limite spirituale, poiché ciascuna percezione oggettiva si riflette nell'identità, fluida in apparenza ma più raramente mutevole come memoria; per questo l'opera dell'autrice è sempre oltre, in quel territorio ove il tempo, riferito a particolari eventi, viene trasceso dal dato immaginario di un 'Io' che è insieme singolo e collettivo.
Luciano Nanni

Diacronicità ha la prefazione e la traduzione in inglese di Adeodato Piazza Nicolai.
Con questa raccolta Luigina Bigon è risultata finalista per l''originalità' al Premio Internazionale di Poesia Femminile 'Elsa Buiese'.
LUIGINA BIGON è nata a Padova dove
L'autrice
Luigina Bigon ha svolto attività artistica creativa nell'ambito dell'Alta Moda. Sue creazioni sono esposte nella saletta Egizia del Museo della Calzatura d'Autore di Villa Foscarini-Rossi di Stra (VE). Così viene presentata nella Guida Touring di Turismo Industriale in Italia: '…in questo ambiente trovano giusta collocazione i modelli artistici da collezione, creati da Luigina Bigon per Rossìmoda, presentati in prestigiose mostre internazionali'.
Ha pubblicato Barattare Sogni, Clessidra 1989; Lucenèra, Maseratense 1995; Cercando 'O', Panda 2001. Ha ideato la collana '… in versi', pubblicando le antologie: Camminando …in versi, Panda 1996; Gelato …in versi, Media Diffusion, Belluno 1997; Occhiali …in versi, Panda 1998. Ha ideato e curato Vajont. Padova e i suoi artisti, Imprimenda 2003. Nel 1989 ha fondato il Gruppo poeti UCAI di Padova, curandone le antologie. Fa parte del direttivo della Formica Nera. Presente in varie riviste letterarie sia italiane che statunitensi.

Il traduttore
Adeodato Piazza Nicolai, nato nel 1944 a Vigo di Cadore (BL) ed emigrato negli Stati Uniti vicino a Chicago nel 1959, è docente, poeta, saggista e traduttore. Laureato in Lettere dal Wabash College nel 1969, ha ricevuto il Master of Arts dall'Università di Chicago. Ha pubblicato poesie, traduzioni e saggi in riviste italiane e americane. È autore di cinque libri di poesia in italiano, inglese e ladino. Ha insegnato lingua italiana e letteratura moderna all'università di Purdue Calumet, nello Stato dell'Indiana (USA). Per l'Istituto Ladino de la Dolomites nel 2006 ha pubblicato Storia della letteratura delle Dolomiti bellunesi e nel 2008 La letteratura delle Dolomiti bellunesi. Di prossima pubblicazione i volumi di poesie: Apocalisse e altre stagioni e Quatro ane de poesia e per Lieto Colle il volume di traduzioni Nove poetesse afroamericane.



ISBN:9788861294264
Collana: Poesia
Autore: Bigon Luigina
Edizione 2009
Stato: Disponibile