I saggi qui pubblicati, articolati in nove capitoli, esplorano aspetti intrecciati di lingua e cultura veneta dal medioevo fino all’epoca contemporanea. Spaziano dalla considerazione di grandi e complesse questioni a cronologia plurisecolare per la storia linguistico-culturale del Veneto alla tentata risoluzione di precisi e ostici problemi lessicali veneti. Il primo gruppo comprende indagini sulle controverse origini e sui primi sviluppi del veneziano nel contesto della storiche parlate di Terraferma; sulle pubbliche iscrizioni medievali a Venezia; sul fluttuante e controverso status storico del grande idioma lagunare teso tra lingua e dialetto; e, infine, sulle contraddittorie direzionalità che schiude una considerazione dei mutamenti linguistici nella storia del veneziano. Il secondo gruppo svolge dettagliate inchieste etimologiche per capire la storia di tre ben noti ma mal chiariti nomi ornitologici veneti: selega (‘passero’), sisila (‘rondine’) e cocal(e) (‘gabbiano’). Il libro conclude con tre studi, a diversa angolazione, su Ruzante. Il primo valuta il grado di espressionismo o di realismo nel veneziano adoperato nelle versioni superstiti di due commedie, confrontando manoscritti e stampe. Il secondo, prettamente teatrale, indaga e contestualizza la documentazione, interna e esterna, su scene e scenografia nell’operato del grande autore-attore padovano. Il terzo, abbinando storia letteraria e culturale, analizza in dettaglio le origini popolareggianti, in relazione alla pretesa originalità di genere, dei Due Dialoghi ruzantiani, considerati tra le commedie più singolari del Rinascimento.


Ronnie Ferguson è Professore Ordinario d’italianistica all’Università di St Andrews. È socio straniero dell’Ateneo Veneto di Scienze, Lettere ed Arti e dell’Associazione per la Storia della Lingua Italiana. Nel 2005 è stato nominato Cavaliere OSSI dal Presidente della Repubblica per il contributo agli studi italiani in Gran Bretagna. Si occupa di teatro rinascimentale, linguistica storica, dialettologia, e lingua e cultura del Veneto. Ha pubblicato saggi su riviste quali «Lingua Nostra», «L’Italia Dialettale», «Ce fastu?», «Quaderni Veneti», «Italian Studies» e la «Zeitschrift für romanische Philologie». È autore o curatore di otto libri. Tra questi uno studio complessivo sul teatro di Ruzante (The Theatre of Angelo Beolco (Ruzante): Text, Context and Performance, Ravenna, Longo, Ravenna, 2000) e una fortunata monografia sulla storia linguistica di Venezia (A Linguistic History of Venice, Firenze, Olschki, 2007). Lavora attualmente sulla lingua di Goldoni, su aspetti del veneziano ottocentesco, sulle iscrizioni medievali a Venezia, su etimologie ruzantiane, e sui rapporti tra commedia rinascimentale italiana e il teatro elisabettiano inglese.







ISBN:9788867870868
Collana: Romanistica Patavina 4
Autore: Ronnie Ferguson
Edizione 2013
Stato: Disponibile