0

Riepilogo carrello

Il tuo carrello è vuoto

Prodotti nel carrello: 0
Totale Prodotti: € 0,00

Prosegui al carrello

La strana storia de Pinochio, buratin padovan fabricà in Ghèto

Con 308 pagine, 60 disegni e 25 foto d’epoca, il volume presenta la favola di Pinocchio, riscritta – mantenendo la struttura originale del racconto – in dialetto padovano, tutta rigorosamente in rima (a tratti con un tono ironico, in altri con un tono più impegnato e profondo) e, cosa ancora più originale, con una nuova ambientazione.
Il luogo prescelto è la città di Padova degli anni ’40 del secolo scorso, periodo storico in cui l’Autore stesso era bambino.
Addentrandosi nella narrazione è sempre più realistica la sensazione di tornare indietro nel tempo, di trovarsi tra i vicoli e le vie del centro storico, nelle piazze rumorose e colorate, senza però trascurare l’ombra del dramma della incombente guerra mondiale. Il racconto si sposta anche in provincia, verso i Colli Euganei e nel territorio veneziano.
Singolare il risvolto autobiografico e nostalgico nel finale, quando l’Autore si immedesima in Pinocchio ripercorrendo momenti importanti della sua giovinezza.
(Michela Fontana)

...Ghe xe altre dò raxon che me ga portà a fare sta roba: la prima, che putèi, tosi, più maturi e ansiani – cioè tuti! – possa ciapàre sta ocasiόn originàe pa’ rilèxare sta storia che fa sempre tanto ben a tute le cossiense, pur essendo ‘na fiaba, co dentro tanta bona moràe che forse sopratuto ne sto periodo ghe n’è tanto de bisogno. La seconda, parchè me garìa tanto piasso che restasse calcossa altro del nostro diałèto cussì beo par quéi che vegnarà e pa’i “novi padovani” ‘rivài da fóra, parchè i vegna savére che, oltre al’italiàn e al’inglese – che ormai inperversa in ogni altro discorso! – nel domiedisdòto ghe gera n’altra lingua che vegneva doparà ‘ncora da ste parti da tanta xente che amava parlare co tanta nostalgia nel modo che faxeva i so veci: el diałèto padovan!
(Dalla prefazione dell’autore)



Pier Giorgio Fontana nasce nel 1939 a Padova dove attualmente vive. Dopo la guerra si trasferisce con la famiglia dal quartiere Arcella al centro città, dove cresce all’ombra dei suoi amati Servi; da oltre cinquant’anni abita nel quartiere di San Bellino. Coltiva fin da giovane l’inclinazione e l’interesse per la scrittura in dialetto padovano scegliendo registri espressivi diversi che alternano ironia, impegno e riflessione.
Le sue pubblicazioni: Soto i Porteghi (1968), Padovando (1995), Dissionario Padovan/Italian (2010), Ripadovando: ‘ncora ricordi, imagini, rime e ciàciare varie su Padova
e i padovani
(2013). Per i tipi della Cleup: El nòvo Dissionario Padovan-Italian, Italian-Padovan (2018).


Sommario, anteprima


ISBN: 9788854950139
Collana: Poesia
Autore: Pier Giorgio Fontana
Edizione 2018
Stato: Disponibile

18,00

Prodotto aggiunto al carrello.

Vai al carrello

È stata raggiunta la quantità massima acquistabile per questo prodotto

Vai al carrello