La Gramatica spagnola e italiana di L. Franciosini, editada por primera vez en 1624 y reimpresa por última en 1816, constituye el texto más difundido y relevante de la historiografía gramatical italoespañola; la propuesta de esta edición se fundamenta en la princeps de 1624 con una presentación coherente de las variantes del texto basada en el principio de la regularidad, en la que se ha resaltado la dimensión didáctica y contrastiva respetando, al mismo tiempo, la heterogeneidad discursiva y gráfica que caracteriza la obra.

Félix San Vicente es profesor de “Lingua e Traduzione Spagnola” en la Universidad de Bolonia. Director del Centro Interuniversitario italiano para la investigación de la historia de la didáctica de las lenguas (Cirsil) y responsable de numerosos proyectos y congresos, plasmados en importantes resultados para la historia de la metalexicografia y de la gramaticografía del español e italiano: Textos fundamentales de la lexicografía italoespañola (3 vols.) (2008-2010) y GREIT Gramatica de referencia de español para Italófonos, (3 vols.) (2013-2015).

ISBN:9788867876952
Collana: EPIGRAMA, 1
Curatore: Felix San Vicente
Edizione 2018
Stato: Disponibile