“La vita ha conquistato il mondo facendo rete”. Di fronte all’idea darwiniana che l’evoluzione proceda per selezione, la microbiologa Lynn Margulis (1938 – 2011) ci insegna che la natura è una rete di relazioni e reciprocità, e che la complessità del mondo è nata da alleanze, sostenendo che la connessione, la sinergia e la simbiosi tra specie diverse, sono il segreto dell’evoluzione e il motore della resistenza. Così, un inno all’unità per la vita e alla sua partecipazione attraversa Il sogno di ogni cellula di Maricela Guerrero (Città del Messico, 1977) che, ispirandosi anche all’ecologa Suzanne Simard (1960), mette in luce la collaborazione e la comunicazione sotterranea delle piante che si scambiano nutrienti, acqua e segnali di difesa sostenendosi a vicenda. Da qui l’importanza della biodiversità anche negli spazi del terzo paesaggio che diventa in Maricela Guerrero motivo ricorrente.
Poesia, ecologia integrale e riferimenti alle scienze trovano qui punti di reciproca interazione. Un intreccio in cui i confini sfumano – quelli tra umano e non umano, organico e inorganico –, un intreccio che conduce, attraverso una poetica solidale e un rapporto empatico, sostenibile e amorevole con l’ambiente, a questioni ontologiche, epistemologiche, esistenziali, etiche e politiche.

Maricela Guerrero (Ciudad de México, 1977), formata nell’Universidad Autónoma de México (UNAM), è poeta, autrice di vari libri che, come Il sogno di ogni cellula (2018, 2024, 2025), hanno consolidato una voce che dialoga con temi ambientali a partire dalla poesia e dal processo creativo. Premiata con riconoscimenti a livello nazionale e internazionale e invitata a festival e incontri poetici in America Latina, Stati Uniti ed Europa – in Italia, a Milano e a Padova –, combina l’impegno letterario e l’insegnamento in laboratori di ecoscrittura con l’attivismo ambientale. Sueño per cápita & wonderful production (Elefanta editorial, 2024) è il suo libro più recente di poesia e Bronce dorado (Lumen / Penguin Random House, 2025) è il suo primo romanzo.

Antonella Cancellier è professore ordinario di Linguistica e traduzione (lingua spagnola) all’Università degli Studi di Padova (Dipartimento di Scienze Politiche, Giuridiche e Studi Internazionali).

Tania Pleitez Vela è ricercatore (Tenure Track) di Letterature ispanoamericane all’Università degli Studi di Milano (Dipartimento di Lingue, Letterature, Culture e Mediazioni).

Presentazione a cura di Antonella Cancellier
Prefazione di Tania Pleitez Vela

Il volume è disponibile in Open Access



ISBN: 9788854959200
Collana: Lince-o. Saperi Nomadi 8
Autrice: Maricela Guerrero
Cura e traduzione: Antonella Cancellier
Edizione: 2026
Stato: Disponibile